アンスティチュ課題を繰り返す

アンスティチュフランセ3ヶ月の通信講座を受け、最後の課題の添削結果が、戻ってきました。
少しレベルを上げて、次の講座を申し込みたい所ですが、復習をしっかりやるため、申し込みは見送り。

全10回分復習するための準備をしました。

・間違えた箇所を辞書で調べて、例文をピックアップしノートに書き出し。

・知らない単語を覚えるため、例文を辞書からピックアップしノートに書き出し。

・トランスクリプト(ニュース音声をテキストにしたもの)を印刷し、聞き取りにくい所に印をつける。

そして、通勤電車で繰り返しです。

ノートを作る時は左右にフランス語と日本語があって、日本語を見てフランス語で言ってみたり、フランス語を見て意味を確認したりできるようにするのが良いですね。
見開きでフランス語と日本語が並んでいると、スムーズです。
institut_note.jpg


ブログランキングに参加してます。応援クリックお願いします。
banner_03.gif

テーマ: フランス語 | ジャンル: 学問・文化・芸術

通信講座一区切り

 アンスティチュ・フランセのフランス語の通信講座の全5回終わりました。
今朝、最後の課題を郵便ポストに投函してきました。
紙に書くという作業は、仕事が終わって家に帰ってからでないとできないので、課題は結構大変でした。

 あとは、添削されたのが2回分帰ってきたら、講座もおしまいです。
忘れてはいけないのが、復習です。解いて回答をみて、どのくらい解けたかを確認してそれっきりだと、講座をやった意味がありません。

・出てきた単語を覚える。

・聞き取りにくかった箇所は、回答に添付されるトランスクリプトを見ながら聞き取れるまで何回も聴く。

 ※トランスクリプト:しゃべっている言葉を文字にしたもの。(要は、DVDで話していた内容が実際どういうフレーズだったかの答えです。)

をやりますよ。

トランスクリプトを見ながら音読、次は、DVDを聞きながらリピーティング、そしてシャドーイングという風に繰り返します。
次のタームまでの3か月間を復習にあてます。
本当は次のタームの課題を申し込みたいのですが、復習をやらないと伸びませんので。
まだ3回分しか添削してもらってませんが、全部100点満点のうち90点以上でしたので、B2レベル(上級レベル)に進めてみようと思います。

※課題
TF1の旅行に関するレポートをDVD(10テーマあり1テーマ当たり1分半くらい)で聴き、質問にフランス語で答える(紙に書く)というものです。


ブログランキングに参加してます。応援クリックお願いします。
banner_03.gif

テーマ: フランス語 | ジャンル: 学問・文化・芸術

音読 2017/5/31

今日時点の進捗

過去問「通訳ガイド フランス語過去問解説―平成27年度公表問題収録」をやってます。
3年分を15周音読しました。
ようやくスムーズに言えるようになりました。
次の3年分をやりますよ。


ブログランキングに参加してます。応援クリックお願いします。
banner_03.gif

テーマ: フランス語 | ジャンル: 学問・文化・芸術

異動後の勉強

部署が変わってからというもの通勤時間が長くなり、帰りはずっと座れるため、なかなか順調に勉強こなせてます。

行きで、通訳ガイド社会の参考書。
帰りで、フランス語過去問を3年分音読。音読は8周しました。
1週間同じネタを繰り返して、次週は次のネタという風に進めてます。

帰りは座れるので、アンスティチュの課題のDVDを聞ける時間も余裕であります。


ブログランキングに参加してます。応援クリックお願いします。
banner_03.gif

テーマ: フランス語 | ジャンル: 学問・文化・芸術

お薦めのテキスト 更新

http://lefrancais.blog72.fc2.com/blog-entry-202.htmlを更新しました。

下記テキストを追加しました。
==
■日本人が知りたいフランス人の当たり前


日本人が知りたいフランス人の当たり前 フランス語リーディング

おすすめ度 ★★★★
難易度 ★★★★
対象レベル 中級者
お薦め勉強法 音読


コメント
 5章50課です。
各課、300語程度の文章があり、各課のトピックについてフランス人と日本人の会話が書かれてます。
文の構成は難しくなく、使ってある単語は、よく他の本やニュース番組などで出てくるものが多く、よく使われる単語を選んで書かれている印象です。
会話の部分の音声は別で購入できますが、本文の音声がないので、リピーティングやシャドーイングに使えないのが残念です。
でも、本文の質が良いのでお薦め度は4★にしてます。
音声があれば、5★なのになぁ。

<タイトルのうち面白いのをピックアップ>
第1章 日常生活
1課 フランス人にとってカフェって何?
11課 フランス人のお気に入りの料理は?

第2章 地理歴史
18課 ブルゴーニュとボルドーワインの違いは何?
19課 ロワール川沿いに城が多いのはなぜ?

第3章 現代社会
29課 フランス人は電車で旅行するの?
31課 どうして日曜はデパートが閉まっているの?

第4章 文化芸術
38課 どうやってマンガはフランスに根づいたの?
41課 『星の王子さま』はなぜそんなに人気があるの?

第5章 その他
45課 フランス人はそんなにオシャレなの?
48課 フランス人は英語を話さないって本当?


ブログランキングに参加してます。応援クリックお願いします。
banner_03.gif

繰り返す

ゴールデンウィークは、なんとか勉強のノルマ終わりました。

ゴールデンウィーク中に、6年分の過去問の精読が終わりました。
ゴールデンウィーク前にやっていたのと合わせて、9年分精読が終わりました。
あとは、これを、ひたすら音読して繰り返そうと思います。


通訳ガイド フランス語過去問解説―平成27年度公表問題収録


ブログランキングに参加してます。応援クリックお願いします。
banner_03.gif

テーマ: フランス語 | ジャンル: 学問・文化・芸術

GWもあと少しですね

ゴールデンウィークも残り少しですね。
遠出しなくても家は観光地のど真ん中にありますので、十分楽しめます。
楽しいですが、勉強もコツコツとやってます。

・アンスティチュの課題を毎日やる。
 TF1の3分程度の番組を質問に答える。仏作文をする。
 今回提出分の課題を投函しました。
いつも土曜の郵便で送って、火曜日の期限までにアンスティチュに届くようにしてますので、今回は金曜日に投函しましたので、一日早いです。
(というのも土曜の明日は来客で一日家で呑んでますので)

・アンスティチュの復習をやる。
 1回目に提出した課題が返ってきました。91/100点、ブラボーですね。
 でも、点数に一喜一憂してはいけません。苦手なところを確認して、繰り返せる仕組みを作るのが大事です。
 きちんと復習しました。

・通訳案内士の過去問を精読する。
 6年分の過去問を精読します。あと、2年分残ってます。なんとか5/7までに終わらせたいですね。
 そして通勤電車の中で前にやった3年分と合わせて9年分を繰り返しますよ。
 だいたい模範解答や問題文にでてくる単語が分かってきました。出題者の好きな単語や表現がありますよね。

・社会のテキストをやる。
社会のテキストのうち一般常識について覚えます。
これも確実に回数こなしまして、予定通り終了です。

・仕事関連の本を読む
 クラウド・統計学の本を読みます。
 クラウドの本は1日早く読破。統計学の本も読み始めました。
 もともとクラウドの本だけを読みたいと思ってましたので、ノルマ達成です。

きちんとノルマがこなせてます。
なかなか良いですね。明日は美味しい料理を作って美味しいワインを飲みますよ~


ブログランキングに参加してます。応援クリックお願いします。
banner_03.gif

テーマ: フランス語 | ジャンル: 学問・文化・芸術