単語の覚え方

久しぶりの更新です。
ゴールデンウィークに長野県に行ってきまして、のんびり過ごしていました。

ゴールデンウィークに読んだ本がこれ。


脳が認める外国語勉強法

単語は何度勉強してもすぐに忘れてしまいますので、単語本を何度も繰り返したり、本を何度も読み直したりして、たまに思い出す仕組みを作る必要がありますね。

たまに思い出す仕組みを作る方法がこの本に書かれています。

単語帳(フラッシュカードと本では読んでます)を作って繰り返すのですが、
・画像と単語のみで単語帳を作りその言語でイメージできる仕組みを作る
・ソフトにより、単語ごとの覚え具合により、繰り返す頻度をコントロールする
と言うものです。

ソフト: anki
https://apps.ankiweb.net/

スマホで使えるので簡単に持ち運べるので、使ってみてます。

単語帳を作るのも画像をドラッグするだけで良いので、簡単です。

どれだけ覚えれれるかは使ってみていつか感想を書きたいと思います。


ブログランキングに参加してます。応援クリックお願いします。
banner_03.gif

テーマ: フランス語 | ジャンル: 学問・文化・芸術

リピーティングと上野

今週のフランス語ですが、音読も慣れてきたので、リピーティングにしました。
音声に合わせて本を見ながら、発音とか、意味を確認しながら、声に出して(電車の中なのでマスクの下で口をパクパクするくらい)読みます。
意味も考えずただ口を動かすだけにならないようにすることが重要です。
意味を考えながら。
これが重要です。


フランス語で話す 自分のこと 日本のこと《CD付》

そして今日は、
ミシュランガイドを読んで、23区唯一の三ツ星、上野へ。

国立博物館、東照宮、浄名院を巡りました。

国立博物館は縄文時代からのアートの展示があります。
こういうのは教科書でしか見たことなかったので、実物をみると、なんだか別世界にいるようです。

東照宮、家康です。
東照宮は日光や静岡の久能山にありますが、ここ上野にもあったんですね。
金ピカの建物は派手で好みではありませんが、徳川家の威光を示す物としては興味あります。

浄名院は、お地蔵さんが84,000体あるとミシュランに載ってますので、行ってみました。
壊れた地蔵さんが多くちょっと期待はずれ。
近くにパティスリーINAMURA SHOZOを見つけ、チョコパウンドケーキを購入。
マロン風味の美味しいケーキでしたよ。コーヒーとあいます。


Guide Vert Week-End Tokyo Michelin


ブログランキングに参加してます。応援クリックお願いします。
banner_03.gif

テーマ: フランス語 | ジャンル: 学問・文化・芸術

音読

ノルマをこなしたので一旦毎日単語集をやるのをやめて、音読をやってます。

テキストは、これ。


フランス語で話す 自分のこと 日本のこと《CD付》

1話が三百語程度の少し軽めの本です。
全部で33話ありますので、毎週8話分をやるようにします。
先週から始めたのですが、まだまだスムーズに言えないので、音読し続けます。
音読の後、リピーティング、シャドーイングまでやって、次の8話に進めます。


ブログランキングに参加してます。応援クリックお願いします。
banner_03.gif

テーマ: フランス語 | ジャンル: 学問・文化・芸術

ガイドのおはなし

今週読み終わった本です。

GUIDE TOMO JAPON フランス語

フランス語通訳ガイドTOMOさんのガイド話。

ガイドやってて良かった話とか苦労した話なんかが載ってて、とっても面白かったです。
観光案内に面白話入れたりして、どんなネタがフランス人に受けたとかもあって、ガイドの仕事内容がよく分かる本でした。
ガイドって楽しそうだなぁ~

あんまり他の単語集に載ってないガイドに使いそうな単語も載ってたりして、良いです。
結構専門的な単語も知らないといけないですね。
まぁお金貰って通訳するわけですから当然ですね。
がんばらなきゃ。


ブログランキングに参加してます。応援クリックお願いします。
banner_03.gif

テーマ: フランス語 | ジャンル: 学問・文化・芸術

単語暗記

単語の暗記をやってます。
とにかく繰り返すだけの地味な作業です。

単語集を1冊とにかく最初から最後までやる。
やる際は、覚えてないところで止まって、何度も書いたり、何度も読んだりはしない。
覚えてなくてもとにかく次に進める。

何日も繰り返すうちに、そのうち覚えますから。

英語学習をやってるとよく出てくるのが、エビングハウスの忘却曲線。
http://mnemonic-device.info/22-forget.html
(他のサイトより引用させていただいてます。)

人間は時間が経つにつれて忘れる量が多くなるのです。
よって、一生懸命少ないページを確実に覚えようとしても数日後には勉強したことのほとんどは忘れるんです。
だから、いっぺんにいっぱいやって、忘れないようなタイミングで何度も繰り返したほうが良いのです。

1冊全部繰り返していると確実に覚えてると思えるのが増えてきます。

そうなったら、

単語帳にどうしても覚えられない単語だけ書き出して、平日にその単語だけ毎日繰り返す。
単語帳に時間をかけてわざわざ書き出すのは、平日に時間をかけないようにするためです。
本からページをめくりながら、覚えてない単語の箇所を毎回探しながらやるのは時間かかります。
それに本を1冊持ち歩くのは重いですからね。

休日に家で1冊全部単語帳以外の単語も含めて全体をやる。

という風に繰り返せば、単語も記憶の定着数が多くなりますね。

単語帳やっても続かない人には、試してみてください。
最初はとにかく覚えてなくても気にせず次に進むことです。


ブログランキングに参加してます。応援クリックお願いします。
banner_03.gif

テーマ: フランス語 | ジャンル: 学問・文化・芸術

計画

8月に通訳ガイドの試験を受けて以来あんまり集中して勉強してませんでしたが、
そろそろ来年に向けて、始動しようと思います。

フランス語は、通訳ガイド2次試験の口述試験対策。

単語力アップ

口頭での仏作文(瞬間仏作文)

日本についてフランス語で説明

という流れで、
最終的には、日本の何かについて口頭で説明できるくらいのレベッルになるようにしたいですね。

まずは単語力アップ

今日買ったキクタン(仏検3級程度のレベル)と前に買ったフランス語ピーナツをやります。

読めるレベルでなく、口からパッと出てくるレベルまで持っていくことが大事だと思いますので、
少し簡単めのやつを選びました。
単語を見たら意味がさっと頭に浮かぶレベルにしようと思います。
そこまで行かないと口からは出てこないですよね。

キクタンシリーズは英語は学習者のレベルに合わせて何種類もある人気の単語集です。
テンポの良い音楽に乗せてリズムよく単語が読まれるのが特徴で、フランス語のも同じ作りですが、
載ってる単語は、よく見るけど他の単語集には載ってないようなものが結構ありますので、良いと思いました。

という訳で冬休みを含む1ヶ月間、単語をやり込みます。
繰り返してやることにより、毎日1冊全てに目を通せるようになるくらい早く読めるようになるので
早くそうなるようにしたいですね。


キクタンフランス語【初中級編】仏検3級レベル【CD・赤シート付】


ブログランキングに参加してます。応援クリックお願いします。
banner_03.gif

テーマ: フランス語 | ジャンル: 学問・文化・芸術

現在のレベル

フランス語の試験TCFの結果が出ました。
英語のTOEIC同様、合格不合格はなく、点数で自分のレベルが分かるというものです。

結果は
聞き取り 399点
文法 350点
読解 300点
総合でB1レベル
でした。中級です。

TOEICのアビメのようなスキルの細かい分析はなく、聞き取り、文法、読解という3種類の点数しか分からないので、
あまり苦手ポイントの分析にはなりませんが、

聞き取りはもうすぐ中級の上というレベルにあるけど、長文読解はまだまだレベルが低いということなります。

初の試験で試験のそもそものやり方が分からず、
前日届いた通訳ガイドの結果が合格だったこともあり試験当日はモチベーションが落ちていたこともありますが、
満足できる結果でなく、一瞬、高得点を目指して勉強するか?という気になりました。

待て待て、目標は通訳ガイド。

今の自分のスキルを示す公式の証明書ができたということでTCFはとりあえず置いといて
通訳ガイドの口述試験対策をやることにしましょう。

TCFは試験用の勉強はせず、年1回自分のレベルを確認する程度に受けるようにしましょう。


ブログランキングに参加してます。応援クリックお願いします。
banner_03.gif

テーマ: フランス語 | ジャンル: 学問・文化・芸術